In breve
Parlami e' un'app traduttore simultaneo per telefono e computer, realizzata da CityGraph Napoli. Traduce fra 79 lingue le conversazioni a voce (schermo diviso in due meta', una per persona, con la traduzione letta ad alta voce) e i messaggi scritti, con l'invio su WhatsApp gia' tradotto. La modalita' Automatica riconosce da sola quale delle due lingue si sta parlando, con il riconoscimento della voce che lavora dentro il telefono. Non serve un account; si installa come app dalla schermata Home.
- Per chi: turisti, commercianti con clienti stranieri, badanti e famiglie, lavoratori stranieri, chiunque parli o scriva con persone di un'altra lingua
- Conversazione a due metà: microfono per ogni lato, traduzione scritta e letta ad alta voce
- Modalità Automatica: capisce da sola chi sta parlando fra le due lingue scelte
- Faccia a faccia: la metà in alto si gira per chi sta di fronte
- WhatsApp: scrivi o detta, controlli la traduzione e invii già tradotto
- Messaggi ricevuti: li condividi con Parlami, li traduce e ti fa rispondere nella stessa lingua
- Contatti con la lingua salvata, storico della conversazione, 79 lingue
- Senza account, si installa come app; prova gratuita di 30 giorni
Guarda il video di presentazione
Pubblicato il · Aggiornato il · Autore: CityGraph Napoli (Claudia D'Urso, titolare)
Come si usa, in un minuto
- Apri Parlami e scegli la tua lingua e quella dell'altra persona; le scambi con un tocco.
- Lo schermo si divide in due: in basso parli tu, in alto parla l'altro. Premi il microfono della tua metà e parla.
- Parlami scrive la frase, la traduce e la legge ad alta voce nella lingua dell'altro. Lui risponde dalla sua metà.
- Se preferite non toccare niente, premete Automatico e parlate a turno.
Conversazione: due metà, due lingue
- Microfono su ogni metà: ognuno detta nella propria lingua.
- Faccia a faccia: giri la metà in alto e le due persone, una di fronte all'altra, leggono ciascuna dalla propria parte.
- Si può anche scrivere in ciascuna metà; lo storico si rilegge, si copia tutto o si svuota quando vuoi.
Automatico: non devi dire chi sta parlando
Con la modalità Automatica l'app ascolta di continuo e, per ogni frase, capisce quale delle due lingue si sta parlando, la trascrive, la traduce e la legge. Il riconoscimento della voce gira dentro il telefono (si scarica una volta sola): la voce non viene mandata a nessuno. Mentre il telefono parla non ascolta, così non si traduce da solo.
WhatsApp: scrivi tradotto, capisci i messaggi ricevuti
- Scrivi o detta nella tua lingua: la traduzione compare mentre scrivi, con una ritraduzione di controllo per vedere se il senso è rimasto.
- Invia su WhatsApp con un tocco, oppure Copia e Condividi.
- Contatti con la lingua salvata: nome, numero e lingua; scegli la persona e l'app traduce subito nella sua lingua.
- Messaggio ricevuto: su WhatsApp tieni premuto il messaggio, Condividi, scegli Parlami. Riconosce la lingua, lo traduce e con «Rispondi in questa lingua» prepari la risposta.
79 lingue
Dall'italiano all'inglese, spagnolo, francese, tedesco, arabo, cinese, giapponese, russo, ucraino, romeno, hindi, swahili e molte altre. Scegli le due lingue della conversazione e le scambi con un tocco.
Come traduce, e cosa devi sapere
Per il testo Parlami usa il traduttore già presente nel browser quando c'è e, in alternativa, servizi di traduzione online gratuiti: per tradurre serve quindi la connessione. Lingue, contatti e storico restano solo sul tuo telefono. Le traduzioni automatiche possono sbagliare: per decisioni mediche, legali o di sicurezza fatti aiutare da una persona.
Dentro l'app trovi anche «Cosa puoi fare», le novità di ogni versione, la guida all'apertura e «Segnala bug», per scriverci un problema o una richiesta e seguire a che punto è.
Per la tua attività
Parlami si può avere con il nome e i colori della tua attività, da dare ai tuoi clienti o al personale che lavora con stranieri: hotel, B&B, negozi, studi medici, agenzie. Raccontaci cosa ti serve con Richiedi maggiori informazioni.
Apri Parlami e prova a parlare in un'altra lingua
Scegli due lingue, premi il microfono e ascolta la traduzione; poi prova la modalità Automatica e scrivi un messaggio WhatsApp già tradotto. Per continuare dopo la prova o per averlo con il tuo marchio, scrivici.
Richiedi maggiori informazioni su PARLAMI ▶ Prova gratisOperatore diretto a Napoli · P.IVA 06571251211 · Preventivo senza impegno
Domande frequenti
Cos'è Parlami?
È un'app per il telefono (va anche sul computer) che traduce le conversazioni a voce e i messaggi scritti fra 79 lingue. Lo schermo si divide in due metà, una per ogni persona: chi parla preme il microfono, l'app scrive la traduzione e la legge ad alta voce all'altro.
Come funziona la modalità Automatica?
Premete «Automatico» e parlate a turno, senza toccare niente. Il riconoscimento della voce lavora dentro il telefono: per ogni frase capisce quale delle due lingue scelte si sta parlando, la traduce e la legge. Mentre il telefono parla non ascolta, così non si sente da solo.
Come si usa con WhatsApp?
Scrivete o dettate nella vostra lingua: la traduzione compare mentre scrivete, con una ritraduzione di controllo per vedere se il senso è rimasto. Poi «Invia su WhatsApp», Copia o Condividi. Se ricevete un messaggio in un'altra lingua, su WhatsApp tenetelo premuto, Condividi, scegliete Parlami: lo traduce e vi fa rispondere nella stessa lingua.
La mia voce viene mandata a qualcuno?
Nella modalità Automatica la voce resta nel telefono. Per tradurre il testo l'app usa il traduttore che c'è già nel browser o, se manca, servizi di traduzione online gratuiti: serve quindi la connessione a internet. Contatti, lingue e storico restano solo sul vostro telefono.
Funziona su iPhone?
Sì, si apre dal browser e si aggiunge alla schermata Home. Scrittura, traduzione e invio su WhatsApp funzionano; la dettatura a voce dipende dal browser del telefono. Il modo più completo è Android, dove Parlami compare anche nel menu «Condividi» di WhatsApp.
È precisa come un interprete?
No: è una traduzione automatica, ottima per la vita di tutti i giorni, i viaggi, il negozio e il lavoro, ma non sostituisce un interprete o un traduttore giurato per documenti ufficiali, medici o legali.
Si può provare prima?
Sì: c'è una prova gratuita di 30 giorni con tutte le funzioni, senza registrazione. Per continuare dopo la prova, o per avere Parlami con il marchio della vostra attività, scriveteci con «Richiedi maggiori informazioni».